Para o Cullbergballet, Mats Ek criou um história muito contemporânea, vagamente baseada na versão tradicional.
Nesta história, o Príncipe Siegfried tem uma agradável vida, embora isolado do mundo. A sua família é monoparental e tem uma relação muito próxima com a mãe. Ele é inquieto, bastante ciumento em relação aos amantes da sua mão e desinteressado para com as raparigas que a rainha lhe apresenta, sempre pálidas cópias dela própia.
Procurando refúgio nos seus sonhos, ele encontra o seu cisne ideal.No entanto, este pouco tem a ver com o convencional cisne romântico. A robusta ave dos dias de hoje não tem nada da criatura etérea  colocada num pedestal pronta a ser  adorada,  é, bem ao contrário, uma individualidade temperamental com uma personalidade muito forte. Ela tem bastante mais afinidade / proximidade com a saudável e prática rapariga Sueca dos dias de hoje. Em vez de ser smplesmente um objecto de pena,  vítima do malévolo feiticeiro à espera do libertador, ela é um enérgico cisne, enquanto o príncipe  vai aguçando a sua curiosidade e desejo.
O Cullbergballet, uma das mais prestigiadas companhia de dança contemporênea do mundo, apresenta-se pela segunda vez em Portugal, após o enorme êxito alcançado em 2001 com a surpreendente versão da Bela Adormecida, também de Mats Ek.